-
1 устойчивость поперечная
1) <phys.> lateral stability
2) rolling stabilityРусско-английский технический словарь > устойчивость поперечная
-
2 устойчивость поперечная
Engineering: lateral stability, rolling stabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость поперечная
-
3 устойчивость
ж.1) stability2) ( к воздействиям) resistance•устойчивость по отношению к... — stability against...
устойчивость против... — stability against...
нарушать устойчивость — disturb stability, violate stability
- азимутальная устойчивостьповышать устойчивость — enhance stability, improve stability
- аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе
- аксиальная устойчивость движения частицы
- аксиальная устойчивость
- асимптотическая устойчивость
- аэродинамическая устойчивость
- безусловная устойчивость
- вековая устойчивость
- внешняя устойчивость
- внутренняя устойчивость
- временная устойчивость
- гидродинамическая устойчивость
- глобальная устойчивость
- гравитационная устойчивость
- динамическая устойчивость
- длинноволновая устойчивость
- долговременная устойчивость
- идеальная устойчивость
- интегральная устойчивость
- классическая устойчивость
- линеаризованная устойчивость
- локальная устойчивость
- магнитогидродинамическая устойчивость
- механическая устойчивость
- морфологическая устойчивость
- нейтральная устойчивость
- нелинейная устойчивость
- нормальная устойчивость
- ограниченная устойчивость
- оптимальная устойчивость
- орбитальная устойчивость
- относительная устойчивость
- поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
- поперечная устойчивость движения частицы
- поперечная устойчивость
- пошаговая устойчивость
- продольная устойчивость движения частицы в ускорителе
- продольная устойчивость движения частицы
- продольная устойчивость
- пространственная устойчивость
- пространственно-временная устойчивость
- равномерная устойчивость
- радиальная устойчивость движения частицы в ускорителе
- радиальная устойчивость движения частицы
- радиальная устойчивость
- спектральная устойчивость
- статистическая устойчивость
- статическая устойчивость
- стохастическая устойчивость
- структурная устойчивость
- термическая устойчивость
- термодинамическая устойчивость
- термомеханическая устойчивость
- топологическая устойчивость
- упругая устойчивость
- условная устойчивость
- устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли
- устойчивость атмосферы
- устойчивость атома
- устойчивость бетатронных колебаний
- устойчивость в круговом движении
- устойчивость в первом приближении
- устойчивость в целом
- устойчивость вращательного движения жидкости
- устойчивость вращающегося диска
- устойчивость вращающегося цилиндра
- устойчивость гравитирующих систем
- устойчивость движения в ламинарном пограничном слое
- устойчивость движения гироскопа
- устойчивость движения по Лагранжу
- устойчивость движения по Лапласу
- устойчивость движения по Ляпунову
- устойчивость движения по Пуассону
- устойчивость движения по трубе
- устойчивость движения частицы в ускорителе
- устойчивость движения частицы
- устойчивость движения
- устойчивость дисковых систем
- устойчивость дуги
- устойчивость звёзд
- устойчивость к прожиганию
- устойчивость колебаний
- устойчивость колец Сатурна
- устойчивость коллоидов
- устойчивость комплексных ионов
- устойчивость конструкции
- устойчивость конформной теории поля
- устойчивость ламинарного течения
- устойчивость линзового световода
- устойчивость невозмущённого движения
- устойчивость неоднородных систем
- устойчивость однородного шара
- устойчивость орбиты
- устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью
- устойчивость плазмы с большим бета
- устойчивость плазмы с малым бета
- устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям
- устойчивость пламен
- устойчивость плоского гравитирующего слоя
- устойчивость по Ляпунову
- устойчивость по отношению к возмущениям
- устойчивость пограничного слоя
- устойчивость потока
- устойчивость пучка
- устойчивость равновесия
- устойчивость распределённых систем
- устойчивость регулирования
- устойчивость резонатора
- устойчивость решения
- устойчивость солитонов
- устойчивость спектра
- устойчивость стационарного движения жидкости
- устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести
- устойчивость теории струн
- устойчивость течения между концентрическими цилиндрами
- устойчивость течения с градиентом давления
- устойчивость течения с градиентом плотности
- устойчивость течения
- устойчивость трёхосного эллипсоида
- устойчивость ударной волны
- устойчивость упругой системы
- устойчивость цилиндров
- устойчивость ядерного реактора
- устойчивость ядра
- фазовая устойчивость
- формальная устойчивость
- фотохимическая устойчивость
- экспоненциальная устойчивость
- энергетическая устойчивость -
4 устойчивость
1) fastness
2) <electr.> resistance
3) rigidity
4) stability
5) steadiness
6) tolerance
– аварийная устойчивость
– боковая устойчивость
– нарушать устойчивость
– общая устойчивость
– повышать устойчивость
– придавать устойчивость
– продольная устойчивость
– собственная устойчивость
– сохранять устойчивость
– статическая устойчивость
– устойчивость в длиннопериодическом
– устойчивость в полете
– устойчивость движения
– устойчивость деформации
– устойчивость изображения
– устойчивость к лощению
– устойчивость кадра
– устойчивость короткопериодическая
– устойчивость нагрузки
– устойчивость неповрежденного
– устойчивость по курсу
– устойчивость поперечная
– устойчивость при флаттере
– устойчивость путевая
– устойчивость равновесия
– устойчивость течения
– устойчивость формы
– устойчивость чересстрочная
– ухудшать устойчивость
– ферментативная устойчивость
– флюгерная устойчивость
– энтропийная устойчивость
устойчивость в свободном полете — free-flight stability
устойчивость в упругой области — elastic stability
устойчивость к тепловому старению — heat-ageing resistance
устойчивость на курсе следования — course stability
устойчивость на режиме висения — hovering stability
устойчивость организма человека — <med.> human tolerance
-
5 устойчивость
ж.resistance; stability- курсовая устойчивостьустойчивость движущегося автомобиля при резком изменении направления потока набегающего воздуха — aerodynamic stability
- поперечная устойчивость
- продольная устойчивость
- устойчивость автомобиля на поворотах
- устойчивость при больших скоростях
- устойчивость при движении
- устойчивость при прямолинейном движении
- устойчивость при торможении
- устойчивость против коррозии -
6 устойчивость
stability
(самолета)
способность самолета самостоятельно уменьшать разности между возникшим под действием возмущения отклонением и предшествующим ему движением. — the property of an aircraft to maintain its attitude or to resist displacement, and, if displaced, to develop forces and moments tending to restore the original condition.
-, аэродинамическая — aerodynamic stability
-, боковая (поперечная) — lateral stability
-, боковая (динамическая) — lateral-directional stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения боковые движения (скольжение, крен, рыскание). — the stability of those motions (side-slipping, rolling and yawing) which occur out of the plane of symmetry.
-, боковая статическая способность самолета сохранять или восстанавливать равновесие статич. моментов крена и рыскания. — static lateral-directional stability
-, динамическая — dynamic stability
способность самолета после отклонения от исходного установившегося прямолинейного режима полета, вызванного действием возмущения, демпфировать колебания восстанавливающих моментов и плавно возвращаться к исходному положению. — the characteristics of an aircraft that causes it, when disturbed from an original state of steady flight or motion, to damp the oscillations set up by restoring moments and gradually return to its original state.
-, коррозионная — corrosion resistance
-, курсовая — directional stability
- на водной поверхности — water stability
-, нейтральная — neutral stability
способность самолета, находящегося в к-л режиме установившегося движения, легко переходить в другой режим также установившегося движения (не возвращаясь к исходному без вмешательства летчика). — the property of an aircraft in steady flight, to readily accomplish transition to another steady flight condition (not returning to the original state with the pilot not interferring with the aircraft control).
-, ограниченная — limited stability
- пограничного слоя — boundary layer stability
- пo крену — rolling stability
-, поперечная — lateral stability
устойчивость в полете к возмущениям относительно продольной оси, т.е. возмущениям, вызывающим крен или боковое скольжение. — stability with reference to disturbances about the longitudinal axis of an aircraft, i.e. disturbances involving rolling or side-slipping.
- поперечная (по крену) — rolling stability
- поперечная статическая — static lateral stability
способность самолета при нейтральном положении элеронов автоматически устранять возникший при скольжении крен, или крениться в сторону, противоположную скольжению. — the static lateral stability is shown by the aircraft tendency to raise the low wing in а side-slip with the aileron controls free (or neutral).
- по рысканию — yaw stability
- по скорости — speed stability
- по тангажу — pitch stability
- потока — flow stability
- пo углу атаки — angle-of-attack stability
- при скольжении — side-slipping stability
-, продольная — longitudinal stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения продольные движения в вертикальной плоскости. — the stability of those motions (vertical and forward motions and pitching) in the plane of symmetry.
-, продольная статическая — static longitudinal stability
-, путевая — directional stability
способность самолета восстанавливать устойчивое путевое равновесие моментов рыскания, бокового скольжения. — the property of an aircraft to restore itself from a yawing or side-slipping condition.
-, путевая статическая — static directional stability
способность самолета с освобожденным или зажатым рулем направления сохранять устойчивое путевое равновесие. — the static directional stability (as shown by the tendency to recover from a skid with the rudder free) must be positive for any landing gear and flap position and symmetrical power condition.
-, собственная — inherent stability
-, статическая — static stability
способность самолета восстанавливать нарушенное равновесие под действием стабилизирующих (восстанавливающих) аэродинамических моментов. — if the static margin is positive, the aircraft possesses static stability, and in general will not diverge when disturbed from a trimmed speed.
-, флюгерная — weathercock stability
изолированная путевая статическая устойчивость самолета, т.е. способность самолета сохранять или восстанавливать путевое равновесие (моментов рыскания). — the tendency to turn into the relative wind as determined by the change in aerodynamic moment about the center of gravity with change in wind direction, used for motion either in pitch or yaw.
потеря у. (ла) — loss of stability
потеря у. (конструкции, работающей на сжатие) — buckling
обладать у. — possess stability
повышать у. — improve stabilityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устойчивость
-
7 поперечная устойчивость
rus поперечная устойчивость (ж), боковая устойчивость (ж)eng sideways stability (fork-lift trucks)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поперечная устойчивость
-
8 поперечная устойчивость
Русско-английский военно-политический словарь > поперечная устойчивость
-
9 поперечная устойчивость, устойчивость по крену
Aeronautics: rolling stabilityУниверсальный русско-английский словарь > поперечная устойчивость, устойчивость по крену
-
10 поперечная устойчивость
1) Aviation: roll stability2) Naval: roll stiffness3) Engineering: transverse stability4) Construction: lateral stability5) Astronautics: rolling stability6) Household appliances: transversal stability7) Makarov: stability in rollУниверсальный русско-английский словарь > поперечная устойчивость
-
11 поперечная устойчивость движения частицы
Универсальный русско-английский словарь > поперечная устойчивость движения частицы
-
12 поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
Makarov: transverse orbital stabilityУниверсальный русско-английский словарь > поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
-
13 поперечная устойчивость
Русско-английский политехнический словарь > поперечная устойчивость
-
14 поперечная устойчивость
Русско-английский автомобильный словарь > поперечная устойчивость
-
15 поперечная устойчивость
Русско-английский физический словарь > поперечная устойчивость
-
16 поперечная устойчивость движения частицы
Русско-английский физический словарь > поперечная устойчивость движения частицы
-
17 поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
Русско-английский физический словарь > поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе
-
18 поперечная устойчивость
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечная устойчивость
-
19 поперечная устойчивость
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поперечная устойчивость
-
20 поперечная устойчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устойчивость летательного аппарата — способность ЛА восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. ЛА подразделялись на требования к статической и динамической устойчивости. Понятие статической устойчивости ЛА… … Энциклопедия техники
устойчивость — Рис. 1. Три состояния равновесия шара. устойчивость летательного аппарата способность летательного аппарата восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. летательного… … Энциклопедия «Авиация»
устойчивость — Рис. 1. Три состояния равновесия шара. устойчивость летательного аппарата способность летательного аппарата восстанавливать режим полёта, от которого он отклонился после воздействия возмущения. Исторически требования к У. летательного… … Энциклопедия «Авиация»
поперечная устойчивость — rus поперечная устойчивость (ж), боковая устойчивость (ж) eng sideways stability (fork lift trucks) fra stabilité (f) transversale deu Standsicherheit (f) in Querrichtung spa estabilidad (f) transversal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
поперечная устойчивость — skersinis stabilumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transversal stability vok. Querstabilität, f; transversale Stabilität, f rus. поперечная устойчивость, f pranc. stabilité transversale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Статическая устойчивость — характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические силы и моменты), вызываемого… … Энциклопедия техники
статическая устойчивость — статическая устойчивость характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические… … Энциклопедия «Авиация»
статическая устойчивость — статическая устойчивость характеристика устойчивости летательного аппарата, определяющая его тенденцию к возвращению без вмешательства лётчика в исходное положение равновесия под действием аэродинамического момента (см. Аэродинамические… … Энциклопедия «Авиация»
боковая устойчивость — rus поперечная устойчивость (ж), боковая устойчивость (ж) eng sideways stability (fork lift trucks) fra stabilité (f) transversale deu Standsicherheit (f) in Querrichtung spa estabilidad (f) transversal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
связь поперечная — Конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN cross brace DE Querverband FR entretoise transversale … Справочник технического переводчика
СВЯЗЬ ПОПЕРЕЧНАЯ — конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения (Болгарский язык; Български) напречна връзка (Чешский язык; Čeština) příčné ztužidlo (Немецкий язык; Deutsch) Querverband (Венгерский язык; Magyar) harántmerevítés… … Строительный словарь